On raconte que Gaston Fébus, revenant d’une partie de chasse vers l’Hôpital d’Orion souhaite rentrer au Château Moncade. Au moment où il s’apprête à traverser le pont, une violente tempête emporte le pont en bois. En colère, il profère un blasphème et aussitôt comme un avertissement divin, la foudre enflamme les airs et tue l’écuyer qui se trouve à ses côtés.
Gaston Fébus décide alors de faire construire un pont de pierre. Aussitôt, un homme au visage rouge comme ses vêtements et son épée se dresse devant lui. Il lui promet de lui venir en aide, il va construire ce pont mais en échange il lui demande les neuf premières pucelles qui traverseront le pont. Quand le vicomte lui demande qui il est, deux mots de feu s’inscrivent dans le ciel au moment où ils s’envolent : Lou Hastiau : l’Ignoble.
Le lendemain les gens d’Orthez découvrent un joli pont de  pierre qui enjambe le Gave. Mais il manque une pierre à ce pont que le diable est parti chercher dans les montagnes.
Le Hastiau vole, avance, arrive la pierre sous le bras. Il se réjouit déjà de sa récompense et au moment où il veut poser la dernière pierre, une larme brûlante de Saint-Pierre, le protecteur de la cité, tombe sur aile et le diable lâche la pierre.
On raconte qu’en vain les habitants d’Orthez voulurent-ils achever le pont, il resta bossu.