chteau-audaux-original.jpg
©La montgolfière en Béarn des Gaves, qui survole le Château d'Audaux.|OTBDG

¿Cómo llegar a Béarn des Gaves?

Como dice el refrán, todos los caminos llegan…
¡a Béarn des Gaves!

EN COCHE

(¡o en moto !)

Prefiere la libertad cuando esté aquí, poder deambular por todas partes, a su propio ritmo, sin restricciones… ¡Así que ha elegido venir en coche! ¡Es una gran idea! Además, una vez aquí, podría compartir su vehículo con otras personas (bueno también para su cartera y el medio ambiente) ¡gracias al uso compartido del automóvil!

Pero antes de pensar en los desplazamientos una vez aquí, surge una pregunta: ¿Cómo llegar a Béarn des Gaves?

Para ello, le recomendamos que tome una autopista: 2 de ellas pasan cerca: la A64 (salida 7 para Navarrenx; salida 8 para Salies-de-Béarn y Sauveterre-de-Béarn) y la A63 (salida 7 o salida 8).

Par l’A64

L’A64, ou la Pyrénéenne pour les intimes, c’est l’autoroute qui joint Toulouse à la Côte-Basque. Si vous l’empruntez, 2 sorties desservent le Béarn des Gaves :

  • la sortie 7 à Orthez : elle vous permettra de rejoindre Navarrenx en une petite demi-heure. Une fois le péage passé, au rond-point, suivre la D9 sur votre droite (directions Orthez, Dax) jusqu’à l’entrée d’Orthez. Puis suivre les directions Oloron et Navarrenx.
  • la sortie 8 à Bellocq : celle-ci est la plus directe pour rejoindre Salies-de-Béarn (10 minutes environ) et Sauveterre-de-Béarn (20 minutes approximativement). Depuis le péage, c’est on ne peut plus simple : suivre les directions de la ville souhaitée.

Par l’A63

L’A63 joint Bordeaux à la frontière Espagnole. Si vous l’empruntez, 2 sorties vous permettent de rejoindre le Béarn des Gaves :

  • la sortie 7 à Castets : cette sortie est une petite astuce pour votre porte-monnaie.
    • Pour rejoindre Salies-de-Béarn et Sauveterre-de-Béarn : une fois passé le péage, il vous faut suivre successivement les directions de Dax, d’Orthez et d’Habas. Une fois à Habas, guidez-vous avec les panneaux indiquant Salies-de-Béarn. Vous rejoignez cette ville en une petite heure depuis le péage. Attention, les routes à partir d’Habas sont un peu sinueuse (mais rien à voir avec la montagne). Pour aller jusqu’à Sauveterre-de-Béarn, continuez sur la D933 une dizaine de minutes supplémentaires. Les panneaux vous indiquent la direction à suivre.
    • Pour rejoindre Navarrenx : une fois le péage passé, suivez les directions de Dax puis Orthez. Une fois arrivé à Orthez, prenez la direction d’Oloron Sainte-Marie, Navarrenx vous est très vite indiqué.
  • la sortie 8 à Saint-Geours-de-Maremne, plus chère mais un peu plus droite.
    • Pour rejoindre Salies-de-Béarn : une fois sorti de l’autoroute, suivez la direction de Peyrehorade jusqu’à arriver dans le centre. Puis prenez direction Salies-de-Béarn. Entre la sortie d’autoroute et la ville de Salies-de-Béarn, le temps de trajet est d’environ ¾ d’heure.
    • Pour rejoindre Sauveterre-de-Béarn : une fois sorti de l’autoroute, suivez la direction de Peyrehorade jusqu’à entrer dans le centre. Arrivé au rond-point avec la fontaine et le Château d’Aspremont, prenez à droite direction Hastingues/Bidache. Au feu après le pont, prenez la direction Sauveterre à gauche (D33). Il vous faut une cinquantaine de minutes pour faire ce trajet.
    • Pour rejoindre Navarrenx :  une fois sorti de l’autoroute, suivez la direction de Peyrehorade jusqu’à entrer dans le centre. Arrivé au rond-point avec la fontaine et le Château d’Aspremont, prenez à droite direction Hastingues/Bidache. Au feu après le pont, prenez la direction Sauveterre sur votre à gauche. Au bout d’une vingtaine de kms, vous entrez dans Guinarthe-Parenties, au rond-point suivant, restez sur le D936 en prenant en face, direction Navarrenx. Comptez environ 1h15 de trajet entre la sortie de l’autoroute et le village de Navarrenx.

EN TREN

No quiere o no puede conducir largas distancias, prefiere la tranquilidad para viajar, busca la protección del medio ambiente… Cualquiera que sea la razón, ha elegido venir en tren a Béarn des Gaves. Esta elección requerirá un poco más de organización que con un coche, pero quizás sea un descubrimiento diferente de Béarn des Gaves, al llevarle más tiempo. Hay mucho que contarle a continuación: hay muy poco transporte público en el lugar, pero los viajes compartidos en automóvil, taxis, bicicletas eléctricas (desde Salies-de-Béarn) y excursiones semanales (desde Salies-de-Béarn) le permiten recorrer la campiña de Béarn.

Para su llegada y salida, los autocares proporcionan conexiones entre las estaciones más cercanas y Salies-de-Béarn (parada en el Casino) o Sauveterre-de-Béarn (parada Place Royale). En cuanto a Navarrenx, debe tomar un taxi o compartir el viaje.

Béarn des Gaves tiene tres estaciones:

  • la estación de Dax (40 kms). Después un autocar permite la conexión con Salies-de-Béarn y Sauveterre-de-Béarn (parada Place Royale): la línea Dax-Puyoo-Mauléon.
  • la estación de Orthez (15 kms). Después un autocar permite llegar a Salies-de-Béarn (parada Casino) y Sauveterre-de-Béarn (parada Place Royale): la línea 809 Orthez – Saint Palais des Transports 64.
  • la estación de Puyoô (8kms). Dos autocares garantizan la conexión entre esta estación y las ciudades de Salies-de-Béarn (parada Casino) y de Sauveterre-de-Béarn (parada Place Royale) :
    Un autocar regional: la línea Dax-Puyoo-Mauléon.
    Un autocar regional: la línea 809 Orthez – Saint Palais des Transports 64.

EN AVIÓN

Venir por los aires, ¡otro medio de llegar a Béarn des Gaves !

Los 2 aeropuertos más cercanos son los de Pau y de Biarritz.

  • Desde el aeropuerto de Pau (40 kms), después taxi
    • Lanzadera P20 Idelis entre el aeropuerto y la estación SCNF,
    • después :
      • tren,
      • línea 801 Pau-Orthez
        • seguida de la línea 809 Orthez-Saint-Palais para llegar a Salies-de-Béarn (parada Casino) o Sauveterre-de-Béarn (parada Place Royale).
        • taxi para llegar a Navarrenx.
  • Desde el aeropuerto de Biarritz (60 kms), después taxi
    • Línea C Chronoplus entre el aeropuerto y la estación de Biarritz, después tren hasta Dax o Puyoô y después autocar (ver sección EN TREN)

EN TAXI

Nous vous conseillons 2 compagnies de taxis pour vos déplacements en ou hors Béarn des Gaves :

  • Taxi LGL, que cubre el sector de Salies-de-Béarn : 05 59 65 06 76 o 06 67 66 08 49
  • Taxis Chaubert, que cubre el sector de Navarrenx : 05 59 66 02 50 o 06 31 24 86 06

¡Solo nos queda desearle un buen viaje y decirle hasta muy pronto en Bearn des Gave

Alrededor

es